TitleLab

TitleLab permette di aprire .srt, .ssa e .sub file dei sottotitoli e convertirli in tracce di testo QuickTime o DVD Studio Pro sottotitoli. Esso permette anche di modificare il testo, lo stile e la tempistica di ogni sottotitolo ed ha un carico di programmi di utilità che consentono di sincronizzare i sottotitoli di un film, e permette la manipolazione lotto di timing dei sottotitoli.

Cosa c'è di nuovo in questa versione:

• cambiare il tipo di carattere nelle Preferenze ora aggiorna automaticamente i font in tutte le finestre aperte
• avi apertura e mp4 (possibilmente altri) film per la sincronizzazione dovrebbe funzionare ora
• fissato un NilObjectException con la trasformazione della durata
• fileformats sono ora riconosciuti "intelligente" (cioè, non solo attraverso l'estensione del file), dal momento che molti .sub realtà sembrano essere i file SRT
• alcune altre piccole modifiche

Requisiti :.

PPC
Mac OS 8.6 - 9.2.2 con CarbonLib
o
Mac OS X 10.1 o superiore