Translate Toolkit

Il Toolkit può convertire tra diversi formati di traduzione differenti (come ad esempio i formati Gettext PO, XLIFF, OpenOffice.org, e formati Mozilla).
In questo modo è possibile soggiornare in un formato in tutti localizzazione, consentendo così a padroneggiare un editor di traduzione invece di uno per progetto.
Naturalmente un ulteriore vantaggio è che ora lo sviluppatore non può creare rotti file di traduzione OpenOffice.org o Mozilla.
Un potente API per i programmatori è anche incluso

Caratteristiche :.

• bbli Caratteristiche generali:
• crowdsourcing Localisaton
• Desktop Localizzazione
• la manipolazione di file di traduzione
• Plugin per i vari fornitori di memoria di traduzione e traduzione automatica
• Traduzione Quality Assurance
• Statistica di traduzione


• Lingue:
• Afrikaans
• albanese
• arabo
• Basco (Euskara)
• bengalese
• brasiliano
• portoghese
• Catalan
• cinese (semplificato)
• cinese (tradizionale)
• croato
• Repubblica
• danese
• Dutch
• Estonian
• finlandese
• francese
• Galizia
• tedesco
• greco
• ungherese
• islandese
• Indonesian
• Irish Gaelic
• Italiano
• giapponese
• kirghiso
• coreano
• Latvian
• lituano
• Maltese
• Norwegian
• Persian
• polacca
• portoghese
• Rumeno
• Russo
• serbo
• Slovak
• sloveno
• spagnolo
• svedese
• Telugu
• Turkish
• ucraina
• Vietnamita
  
• Casi d'uso:
• Migrazione una versione precedente di vostre traduzioni agli ultimi modelli
• Controllo degli errori tecnici nelle traduzioni
• Tradurre utilizzando solo un foglio di calcolo (uno sguardo l'intera andata e ritorno dal PO al CSV e ritorno)
• Creazione di file di OpenOffice.org POT
• Tradurre prodotti Mozilla
• Controllo incongruenze nelle traduzioni
• Creazione di un elenco terminologia tuoi traduzioni esistenti
• Esecuzione degli strumenti su Microsoft Windows
• Uso fase per il roundtrip traduzione completa
• commenti Cleanup Traduttore


• Convertitori:
• moz2po - .properties Mozilla e convertitore .dtd. Funziona con Firefox e Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org convertitore SDF (Vedi anche oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Convertire OpenDocument (ODF) documenti XLIFF e viceversa
• prop2po - file di proprietà Java (.properties) convertitore
• php2po -. PHP convertitore array di stringhe localizzabile
• sub2po - Converter per vari file dei sottotitoli
• txt2po - Testo normale convertitore PO
• po2wordfast - Convertitore Memory Wordfast Translation
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) convertitore
• pot2po - inizializzare i file PO modello per la traduzione
• csv2po - Comma Separated Value (CSV) convertitore. Utile per fare traduzioni utilizzando un foglio di calcolo.
• csv2tbx - Crea TBX (TermBase eXchange) i file da Comma Separated Value file (CSV)
• html2po - convertitore HTML
• ical2po - convertitore di file iCalendar
• ini2po - convertitore di file di Windows INI
• web2py2po - traduzione web2py convertitore PO
• rc2po - Windows Resource RC (C ++ Compiler Resource) convertitore
• symb2po - traduzione Symbian-style al convertitore PO
• tiki2po - TikiWiki convertitore language.php
• ts2po - Convertitore Qt Linguist .ts
• xliff2po - XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) convertitore


• Formati:
• primario: XLIFF, Gettext PO
• Memoria di traduzione: TMX, Wordfast
• Glossario: TBX, OmegaT
• text Fonte: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, proprietà Java, .txt, .ini,
• PHP, .ts Qt Linguista, sottotitoli, formato OpenDocument, iCal

Cosa c'è di nuovo in questa versione:

• Proprietà e formati DTD fissare una serie di questioni
• Molti miglioramenti in formati e convertitori
• codice Massive pulitura impaziente Python 3 Compatibilità
• Importanti cambiamenti nel processo di sviluppo per facilitare il test

Cosa c'è di nuovo nella versione 1.9.0:

• caching disabili di rich_targets mentre non funziona 100%.