MemoQ

memoQ è un ambiente di traduzione integrato che aumenta la produttività dei traduttori umani, pur mantenendo l'alta qualità e di aumentare la coerenza dei testi tradotti. Dimenticate gli aspetti tecnici di diversi formati di file, riciclare traduzioni precedenti, e garantire la coerenza delle vostre traduzioni con l'uso di glossari. memoQ contiene un motore di memoria di traduzione che cerca frasi simili o identiche già tradotti e vi offre la traduzione per l'editing, un motore di concordanza che trova tutti i contesti di una parola o di espressione nella storia delle vostre traduzioni, un motore di terminologia che garantisce l'uso costante di espressioni, un assetto molto efficiente che consente di creare memorie di traduzione da file non tradotti utilizzando memoQ e sfruttare in nuove traduzioni, e tutte queste servite da un unico ambiente. memoQ copre l'intero processo di traduzione umana, aumentando la produttività sia durante il lavoro di traduzione e anche durante la gestione del prodotto.

Cosa c'è di nuovo in questa versione:

• localizzazione Immagine
• l'automazione completa attraverso modelli di progetto
• Integrazione con LanguageTerminal.com
• Trattamento oggetti incorporati in Microsoft Office
• Unire tutti i documenti in un unico, pur mantenendo anteprima
• una nuova Documenti riquadro con una migliore esperienza utente
• Il supporto per i file di Adobe Photoshop
• E molto altro ancora

Requisiti :

Microsoft .NET Framework 2.0

Limitazioni :

trial di 45 giorni