************************************************************
** PLK+ ****************************************************
************************************************************
*                                                           
*  Plik Read Me instalacji
*                                                           
*  UWAGA:  Dokument odnosi się do komputerów wyposażonych 
*          w następujące zestawy mikroukładów firmy Intel: 
*              Intel(R) 810  Chipset 
*              Intel(R) 810e Chipset 
*              Intel(R) 820  Chipset 
*              Intel(R) 840  Chipset 
*
*              Intel(R) 430TX PCIset 
*              Intel(R) 440BX AGPset 
*              Intel(R) 440DX AGPset 
*              Intel(R) 440EX AGPset 
*              Intel(R) 440GX AGPset 
*              Intel(R) 440LX AGPset 
*              Intel(R) 440MX Chipset 
*              Intel(R) 440ZX AGPset 
*
************************************************************
************************************************************


************************************************************
*  SPIS TREŚCI DOKUMENTU
************************************************************
Dokument zawiera następujące sekcje:

1.  Przegląd
2.  Zawartość Pakietu dystrybucyjnego
3.  Wymagania systemowe
4.  Instalacja oprogramowania
    4A. Instalacja oprogramowania w trybie interaktywnym
    4B. Instalacja oprogramowania w trybie dyskretnym
5.  Weryfikacja instalacji oprogramowania
6.  Identyfikacja numeru wersji oprogramowania
7.  Rozwiązywanie problemów



************************************************************
* 1.  PRZEGLĄD
************************************************************
Narzędzie Intel(R) INF Installation Utility instaluje 
w systemie docelowym pliki Windows* INF, wskazujące 
systemowi operacyjnemu sposób konfiguracji składników 
zestawu mikroukładów. Jest to wymagane dla poprawnego 
działania następujących funkcji:

   - Usługi podstawowe PCI oraz ISAPNP
   - Obsługa portu AGP
   - Obsługa urządzeń pamięci masowej IDE/ATA33/ATA66
   - Obsługa magistrali USB
   - Rozpoznawanie składników zestawu mikroukładów firmy Intel 
     w Menedżerze urządzeń



************************************************************
* 2.  ZAWARTOŚĆ PAKIETU DYSTRYBUCYJNEGO
************************************************************
Pakiet instalacyjny Intel(R) INF Installation Utility zawiera 
następujące elementy:

Pliki       
-------
INFINST_PLK.ZIP
README.TXT
RELNOTES.TXT

Wersja oprogramowania zawartego w Pakiecie 
dystrybucyjnym jest podana w pliku RELNOTES.TXT.  

Plik RELNOTES.TXT jest dostępny tylko w języku angielskim.

Po zainstalowaniu w systemie Windows* 95 lub Windows 98, 
jeden lub więcej z następujących plików INF zostanie skopiowanych 
do katalogu <Windows>\INF:

Pliki
-------
440MXCOR.INF
440MXIDE.INF
440MXUSB.INF
810.INF
810B.INF
820.INF
820B.INF
840.INF
ICHx.INF
ICHxIDE.INF
ICHxSMB.INF
ICHxUSB.INF
IHOST.INF
IFWH.INF
P64H.INF
P64HRES.INF
PIIXXIDE.INF
PIIXXUSB.INF
PIIX4.INF

   *** UWAGA:  Do systemu kopiowane są wyłącznie pliki
               związane z aktualnie wykrytymi urządzeniami.

Jeden lub więcej z następujących plików podpisu cyfrowego 
zostanie zainstalowanych w katalogu <Windows>\CATROOT 
TYLKO w systemie Windows 98:

Pliki
-------
440MXCOR.CAT
440MXIDE.CAT
440MXUSB.CAT
810.CAT
820.CAT
820B.CAT
840.CAT
ICHx.CAT
ICHxIDE.CAT
ICHxSMB.CAT
ICHxUSB.CAT
IFWH.CAT
P64H.CAT
P64HRES.CAT

   *** UWAGA:  Do systemu kopiowane są wyłącznie pliki 
               związane z aktualnie wykrytymi urządzeniami.



************************************************************
* 3.  WYMAGANIA SYSTEMOWE 
************************************************************
1.  Oprogramowanie znajdujące się w tym Pakiecie dystrybucyjnym 
    jest przeznaczone do pracy z następującymi konfiguracjami 
    zestawów mikroukładów:

          Intel(R) 810  Chipset
          Intel(R) 810e Chipset 
          Intel(R) 820  Chipset
          Intel(R) 840  Chipset

          Intel(R) 430TX PCIset 
          Intel(R) 440BX AGPset 
          Intel(R) 440DX AGPset 
          Intel(R) 440EX AGPset 
          Intel(R) 440GX AGPset 
          Intel(R) 440LX AGPset 
          Intel(R) 440MX Chipset 
          Intel(R) 440ZX AGPset 
      
2.  Komputer musi pracować w jednym z następujących 
    systemów operacyjnych:
    Windows 95      4.00.950   (Wydanie oryginalne)
    Windows 95      4.00.950a  (OSR1)
    Windows 95      4.00.950b  (OSR2 bez dodatku 
                                USB)
    Windows 95      4.00.950b  (OSR2.1 z dodatkiem 
                                USB)
    Windows 95      4.00.950c  (OSR2.5 z lub bez 
                                dodatku USB)
    Windows 98      4.10.1998  (Wydanie oryginalne)
    Windows 98 Wydanie drugie
                    4.10.2222  (Wydanie oryginalne)         
    Windows Millennium
                    4.90.2380  (Beta 1)
                              
3.  Oprogramowanie należy instalować na komputerach 
    wyposażonych w co najmniej 32MB pamięci RAM.

4.  W katalogu systemowym <TEMP> (zwykle 
    C:\WINDOWS\TEMP) powinna być wystarczająca 
    ilość wolnego miejsca do zainstalowania tego 
    oprogramowania.


Informacje o wersji systemu operacyjnego oraz zestawu 
mikroukładów firmy Intel zainstalowanego w komputerze 
można uzyskać u dostawcy komputera. 



************************************************************
* 4.  INSTALACJA OPROGRAMOWANIA 
************************************************************
Oprogramowanie można zainstalować w dwóch trybach: interaktywnym 
lub dyskretnym. Tryb interaktywny wymaga ingerencji użytkownika 
podczas instalacji; tryb dyskretny NIE wymaga ingerencji użytkownika.

************************************************************
* 4A.  INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE INTERAKTYWNYM
************************************************************
1.  Sprawdź wymagania systemowe. System operacyjny musi
    być w pełni zainstalowany i uruchomiony przed 
    uruchomieniem tego oprogramowania.

2.  Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. Jeżeli tego
    nie zrobisz, mogą wystąpić problemy.

3.  Rozpakuj pliki programu instalacyjnego InstallShield* 
    do katalogu tymczasowego.

4.  Uruchom program instalacyjny InstallShield, SETUP.EXE.

5.  Zostanie wyświetlony monit o akceptację umowy licencyjnej.  
    Jeśli nie zaakceptujesz umowy, Instalator zakończy pracę 
    przed rozpakowaniem plików.
    
6.  Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i użyj ustawień 
    domyślnych, aby ukończyć instalację po 
    ponownym uruchomieniu systemu.

7.  W tym momencie instalacja Intel(R) INF 
    Installation Utility jest zakończona.  


************************************************************
* 4B.  INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W TRYBIE DYSKRETNYM
************************************************************
1.  Sprawdź wymagania systemowe. System operacyjny musi
    być w pełni zainstalowany i uruchomiony przed 
    uruchomieniem tego oprogramowania.

2.  Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. Jeżeli tego nie
    zrobisz, mogą wystąpić problemy.

3.  Rozpakuj pliki programu instalacyjnego InstallShield* 
    do katalogu tymczasowego.

4.  Uruchom program instalacyjny InstallShield:
        SETUP.EXE -b -s  (dla instalacji dyskretnej z autorozruchem)
            - LUB -
        SETUP.EXE -s     (dla instalacji dyskretnej bez autorozruchu)

5.  Narzędzie przeprowadzi konieczne aktualizacje i zapisze
    informacje o stanie instalacji do następującego klucza 
    rejestru:
        HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\INFInst

6.  Jeśli narzędzie zostało wywołane w trybie "SETUP -b -s",
    nastąpi automatyczny ponowny rozruch systemu
    przy pomyślnej aktualizacji.

    UWAGA:  Aby wszystkie aktualizacje urządzeń zostały
            wprowadzone, MUSI nastąpić ponowny rozruch systemu.

7.  Aby sprawdzić, czy instalacja została ukończona pomyślnie, 
    sprawdź wartość 'install' klucza rejestru opisanego w punkcie 5.

    Poniższa tabela podaje różne wartości parametru:

    Wartość      Typ      Dane            Opis
    ------     ----      ----            -----------
    install    ciąg    "success"       Instalacja pomyślna.
                        "fail"         Instalacja niepomyślna. 
                                       Żadne pliki INF nie zostały 
                                       skopiowane do systemu.                

    reboot      ciąg    "Yes"          Do ukończenia instalacji 
                                       wymagany jest ponowny rozruch.
                         "No"          Do ukończenia instalacji
                                       nie jest wymagany ponowny rozruch.
                                
    version    ciąg    <różne>         Bieżący numer wersji 
                                       Intel(R) INF Installation Utility


************************************************************
* 5.  WERYFIKACJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA
************************************************************
UWAGA:  Procedura jest wspólna dla systemów Windows 98, 
Windows98 Wydanie drugie oraz Windows 95.

Uruchom Menedżera urządzeń, aby zweryfikować poprawność 
instalacji oraz użycia plików INF.

1.  Kliknij przycisk Start
2.  Wybierz polecenie Ustawienia
3.  Wybierz polecenie Panel sterowania
4.  Kliknij dwukrotnie ikonę System
5.  Kliknij kartę Menedżer urządzeń
6.  Kliknij przycisk Wyświetl według połączeń
7.  Kliknij pozycję BIOS typu Plug and Play lub 
     Zaawansowana konfiguracja i interfejs energii (ACPI) BIOS
8.  Kliknij pozycję Magistrala PCI
9.  Sprawdź opisy następujących pozycji:

    *** UWAGA:  Jeśli widzisz pozycję Mostek PCI do ISA, 
                musisz ponownie uruchomić system oraz 
                oprogramowanie.

    *** UWAGA:  Menedżer urządzeń wyświetli tylko nazwy urządzeń 
                urządzeń aktualnie wykrytych w systemie.


    Intel(R) 82801AA I/O Controller Hub:
        Intel(r) 82801AA LPC Interface Controller 
        Intel(r) 82801AA Ultra ATA Controller 
        Intel(r) 82801AA USB Universal Host Controller 
        Intel(r) 82801AA SMBus Controller 
        Intel(r) 82801AA PCI Bridge 
        *** UWAGA:  Zależnie od typu systemu, oznaczenie 'AA' 
                    w powyższych pięciu wierszach może być 
                    zastąpione przez 'AB'


    Intel(R) 810 Chipset:
        Intel(r) 82810 System and Graphics Controller 
        -lub-
        Intel(r) 82810 DC-100 System and Graphics Controller


    Intel(R) 810e Chipset:
        Intel(r) 82810e DC-133 System and Graphics Controller 


    Intel(R) 820 Chipset:
        Intel(r) 82820 Processor to I/O Controller
        Intel(r) 82820 Processor to AGP Controller


    Intel(R) 840 Chipset:
        Intel(r) 82840 Processor to I/O Controller 
        Intel(r) 82840 Processor to AGP Controller 
        Intel(r) 82840 PCI Bridge


    Intel(R) 82806AA PCI 64-bit Hub:
        Intel(r) 82806AA Advanced Programmable Interrupt Controller
        Intel(r) 82806AA PCI Bridge
        Intel(r) 82806AA Controller (reserved)


    Intel(R) 82371AB Controller:
        Intel(r) 82371AB PCI to ISA bridge (EIO mode)
        Intel(r) 82371AB PCI to ISA bridge (ISA mode)
        Intel(r) 82371AB Power Management Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller


    Intel(R) 82371EB, 82371MB Controllers:
        Intel(r) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (EIO mode)
        Intel(r) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (ISA mode)
        Intel(r) 82371EB/MB Power Management Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller


    Intel(R) 82371SB Controllers:
        Intel(r) 82371SB PCI to ISA bridge
        Intel(r) 82371SB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371SB PCI to USB Universal Host Controller


    Intel(R) 430TX PCIset:
        Intel(r) 82443TX Processor to PCI bridge


    Intel(R) 440BX AGPset, Intel(R) 440DX AGPset, Intel(R) 440ZX AGPset:
        Intel(r) 82443BX/ZX/DX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443BX/ZX/DX Processor to AGP controller


    Intel(R) 440GX AGPset:
        Intel(r) 82443GX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443GX Processor to AGP controller


    Intel(R) 440LX AGPset:
        Intel(r) 82443LX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443LX Processor to AGP controller


    Intel(R) 440MX Chipset:
        Intel(r) 82440MX Processor to I/O Controller
        Intel(r) 82440MX PCI to ISA bridge
        Intel(r) 82440MX Power Management Controller
        Intel(r) 82440MX Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82440MX USB Universal Host Controller


10. Następujące urządzenie może być również aktualizowane
    w niektórych komputerach:

    Intel(R) 810, Intel(R) 820 oraz Intel(R) 840 Chipset:

     a. Kliknij przycisk Wyświetl według połączeń
     b. Kliknij pozycję BIOS typu Plug and Play lub 
        Zaawansowana konfiguracja i interfejs energii (ACPI) BIOS     
     c. Sprawdź, czy znajduje się tam następująca pozycja:
        Intel(r) 82802 Firmware Hub Device -LUB-
        Intel(r) Security Driver

 

************************************************************
* 6.  IDENTYFIKACJA NUMERU WERSJI OPROGRAMOWANIA
************************************************************
Wersja oprogramowania zawartego w Pakiecie 
dystrybucyjnym jest podana w pliku RELNOTES.TXT.

Plik RELNOTES.TXT jest dostępny tylko w języku angielskim.



************************************************************
* 7.  ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
************************************************************
Założono tutaj, że zostały spełnione wymagania systemowe 
 wymienione powyżej, w sekcji 3.

Problem:      System zawiesza się podczas usuwania elementu 
              w Menedżerze urządzeń lub podczas ponownego 
              uruchomienia.

Rozwiązanie:  Zawieszenie systemu może wystąpić podczas 
              ponownego uruchomienia i mieć kilka możliwych
              przyczyn. W przypadku zawieszenia systemu, uruchom
              ponownie komputer i przejrzyj zawartość Menedżera
              urządzeń. Jeżeli urządzenia są wyświetlone poprawnie 
              i nie wystąpują dalsze problemy z systemem, 
              oznacza to, że przywracanie pliku .INF zostało 
              zakończone pomyślnie. Jeśli urządzenia są 
              skonfigurowane nieprawidłowo, spróbuj ponownie 
              wykonać procedury omówione w sekcji 4.

              Jeżeli to nie rozwiąże problemu lub wystąpią 
              dalsze problemy, zainstaluj ponownie 
              system operacyjny.


Problem:      Po uruchomieniu programu instalacyjnego i ponownym
              rozruchu komputera, systems Windows zgłasza,
              że nie może odnaleźć jednego z następujących plików:
                  ESDI_506.pdr

Rozwiązanie:  Kliknij przycisk Przeglądaj w oknie dialogowym, 
              gdzie wystąpił problem i odszukaj katalog
                  <Windows>\System\IOSubsys,
              a następnie kliknij przycisk OK. System powinien
              odnaleźć plik w tym katalogu i kontynuować
              ponowne wyliczanie nowych urządzeń.


Problem:      Po uruchomieniu programu instalacyjnego i ponownym
              rozruchu komputera, systems Windows zgłasza,
              że nie może odnaleźć jednego z następujących plików:
 
                  UHCD.SYS
                  USBD.SYS
                  USBHUB.SYS

Rozwiązanie:  Kliknij przycisk Przeglądaj w oknie dialogowym, gdzie wystąpił 
              problem i odszukaj katalog 
                  <Windows>\System32\drivers (dla systemu Windows 98)
                   -lub-
                  <Windows>\System            (dla systemu Windows 95)

              i kliknij przycisk OK. System powinien
              odnaleźć plik w tym katalogu 
              i kontynuować ponowne wyliczanie nowych urządzeń.

Problem:      Po uruchomieniu programu instalacyjnego i ponownym rozruchu 
              komputera, system Windows zgłasza, że nie może odnaleźć jednego 
              z nastepujących plików:
                  isapnp.vxd

Rozwiązanie:  Kliknij przycisk Przeglądaj w oknie dialogowym, 
              gdzie wystąpił problem, odszukaj katalog 
                  <Windows>\System

              i kliknij przycisk OK. System powinien 
              odnaleźć plik w tym katalogu 
              i kontynuować ponowne wyliczanie nowych urządzeń.


Problem:      Po wykonaniu instalacji dyskretnej nie został utworzony
              klucz HKLM\Software\Intel\InfInst lub 
              wartość parametru "install" jest inna niż 
              "success".

Rozwiązanie:  Dzieje się tak w następujących przypadkach:
               - bieżący system nie ma obsługiwanego 
                 systemu operacyjnego lub 
               - bieżący system nie ma obsługiwanego 
                 zestawu mikroukładów

            Sprawdź zgodność z wymaganiami systemowymi podanymi w sekcji 3.
 


************************************************************
************************************************************
*  ZRZECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
************************************************************
Firma Intel nie gwarantuje używalności ani przydatności 
produktu.  
UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA INTEL
(Dystrybucja przez OEM i ISV oraz dla jednego użytkownika) 
w pełni definiuje licencjonowane wykorzystanie tego 
oprogramowania.
************************************************************
Informacje zawarte w tym dokumencie są dostarczane 
z produktami firmy Intel. Niniejszy dokument nie 
udziela licencji wyraźnej lub domniemanej obejmującej 
prawa własności intelektualnej. Firma Intel nie ponosi żadnej 
odpowiedzialności ani nie udziela żadnej gwarancji wyraźnej 
lub domniemanej odnośnie sprzedaży i/lub używania produktów 
firmy Intel, w tym odpowiedzialności lub gwarancji związanych 
z wykorzystaniem produktu do określonych celów, jakości
handlowej lub naruszenia patentów, praw autorskich lub
innych praw własności intelektualnej. Produkty firmy Intel
nie są przeznaczone do zastosowań medycznych, do ratowania
lub podtrzymywania życia.

************************************************************
Firma Intel Corporation nie ponosi żadnej odpowiedzialności 
za wykorzystanie tego dokumentu i informacji w nim zawartych
oraz nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za błędy 
mogące się pojawić w tym dokumencie, nie zobowiązuje się 
również do aktualizowania informacji zawartych w tym 
dokumencie. Firma Intel zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w tym dokumencie w dowolnym momencie bez powiadomienia.
************************************************************
************************************************************

* Znaki handlowe i nazwy firm trzecich należą
do odnośnych właścicieli.

Copyright (c) Intel Corporation, 1997-1999

