************************************************************
** ESP+ ****************************************************
************************************************************
*                                                           
*  Utilidad de instalación INF de Intel(R)
*  Archivo Readme de la instalación
*                                                           
*  NOTA: Este documento hace referencia a sistemas que 
*        contienen los siguientes chipsets de Intel: 
*             Chipset Intel(R) 810 
*             Chipset Intel(R) 810e 
*             Chipset Intel(R) 820 
*             Chipset Intel(R) 840 
*
*             PCIset Intel(R) 430TX 
*             AGPset Intel(R) 440BX 
*             AGPset Intel(R) 440DX 
*             AGPset Intel(R) 440EX 
*             AGPset Intel(R) 440GX 
*             AGPset Intel(R) 440LX 
*             Chipset Intel(R) 440MX 
*             AGPset Intel(R) 440ZX 
*
************************************************************
************************************************************


************************************************************
*  CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO
************************************************************
Este documento contiene las siguientes secciones:

1.  Vista general
2.  Contenido del paquete de distribución
3.  Requisitos del sistema
4.  Instalación del software
    4A. Instalación del software en modo Interactivo
    4B. Instalación del software en modo Silent
5.  Comprobación de la instalación del software
6.  Identificación del número de versión del software
7.  Resolución de problemas



************************************************************
* 1. VISTA GENERAL
************************************************************
La Utilidad de instalación INF de Intel(R) instala 
los archivos INF para Windows* en el sistema de destino que
indica al sistema operativo cómo se configurarán 
los componentes del chipset. Es necesario para el 
funcionamiento correcto de las siguientes características:

   - Servicios ISAPNP y PCI del núcleo
   - Compatibilidad AGP
   - Compatibilidad de almacenamiento IDE/ATA33/ATA66
   - Compatibilidad USB
   - Identificación de los Componentes del chipset Intel
     en el Administrador de dispositivos



************************************************************
* 2. CONTENIDO DEL PAQUETE DE DISTRIBUCIÓN
************************************************************
El paquete Utilidad de instalación INF de Intel(R) contiene
los siguientes elementos:

Archivo(s)       
----------
INFINST_ESP.ZIP
README.TXT
RELNOTES.TXT

La versión del software que se incluye en el paquete 
de distribución se especifica en el archivo, RELNOTES.TXT.  

RELNOTES.TXT sólo está disponible en Inglés.

Después de la instalación en un sistema Windows* 95 o Windows 
98, en el directorio <Windows>\INF se copian uno o varios 
de los siguientes archivos INF:

Archivo(s)
----------
440MXCOR.INF
440MXIDE.INF
440MXUSB.INF
810.INF
810B.INF
820.INF
820B.INF
840.INF
ICHx.INF
ICHxIDE.INF
ICHxSMB.INF
ICHxUSB.INF
IHOST.INF
IFWH.INF
P64H.INF
P64HRES.INF
PIIXXIDE.INF
PIIXXUSB.INF
PIIX4.INF

   *** NOTA: En el sistema sólo se copian 
             los archivos que hacen referencia a 
             los dispositivos detectados actualmente.

En el directorio <Windows>\CATROOT, SÓLO de 
un sistema Windows 98, se instalan uno o varios de 
los siguientes archivos de firmas digitales:

Archivo(s)
----------
440MXCOR.CAT
440MXIDE.CAT
440MXUSB.CAT
810.CAT
820.CAT
820B.CAT
840.CAT
ICHx.CAT
ICHxIDE.CAT
ICHxSMB.CAT
ICHxUSB.CAT
IFWH.CAT
P64H.CAT
P64HRES.CAT

   *** NOTA: En el sistema sólo se copian 
             los archivos que hacen referencia a 
             los dispositivos detectados actualmente.



************************************************************
* 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 
************************************************************
1.  El software que se incluye en este paquete de 
    distribución está diseñado para funcionar con las 
    siguientes configuraciones de chipset:

          Chipset Intel(R) 810
          Chipset Intel(R) 810e 
          Chipset Intel(R) 820
          Chipset Intel(R) 840

          PCIset Intel(R) 430TX 
          AGPset Intel(R) 440BX 
          AGPset Intel(R) 440DX 
          AGPset Intel(R) 440EX 
          AGPset Intel(R) 440GX 
          AGPset Intel(R) 440LX 
          Chipset Intel(R) 440MX 
          AGPset Intel(R) 440ZX 
      
2.  En el sistema debe estar instalado uno de los 
    siguientes sistemas operativos:
    Windows 95      4.00.950   (versión original)
    Windows 95      4.00.950a  (OSR1)
    Windows 95      4.00.950b  (OSR2 sin el suplemento de 
                                USB)
    Windows 95      4.00.950b  (OSR2.1 con el suplemento de 
                                USB)
    Windows 95      4.00.950c  (OSR2.5 con o sin 
                                suplemento de USB)
    Windows 98      4.10.1998  (versión original)
    Windows 98 Segunda edición
                    4.10.2222  (Versión original)         
    Windows Millennium
                    4.90.2380  (Beta 1)
                              
3.  Es recomendable instalar el software en 
    sistemas que dispongan al menos de 32MB de memoria
    del sistema.

4.  Es recomendable que para instalar el software haya
    suficiente espacio en disco en el directorio <TEMP> 
    (normalmente C:\WINDOWS\TEMP) del sistema.


Compruebe con el proveedor del sistema el 
sistema operativo y el chipset de Intel que se utiliza en 
su equipo.  



************************************************************
* 4. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE 
************************************************************
Este software se puede instalar de dos modos: Interactivo o 
Silent. El modo Interactivo requiere intervención del 
usuario durante la instalación; el modo Silent NO requiere 
ninguna intervención del usuario.

************************************************************
* 4A. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE EN MODO INTERACTIVO
************************************************************
1.  Compruebe los Requisitos del sistema. El sistema 
    operativo debe estar completamente instalado y en 
    ejecución en el sistema antes de ejecutarse este 
    software.

2.  Cierre las aplicaciones en ejecución. Puede tener 
    algunas dificultades si no lo hace.

3.  Descomprima los archivos del programa de instalación
    InstallShield* en un directorio temporal.

4.  Ejecute el programa de instalación InstallShield, 
    SETUP.EXE.

5.  Se le preguntará si está conforme con el acuerdo 
    de licencia. Si no está de acuerdo, el Installer saldrá
    antes de extraer ningún archivo.
    
6.  Siga las instrucciones de la pantalla y use los valores
    predeterminados para completar el programa de instalación
    una vez se haya reiniciado el sistema.

7.  En este punto, la instalación de la Utilidad de 
    instalación INF de Intel(R) está completada.  


**************************************************************
* 4B. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE EN MODO SILENT
**************************************************************
1.  Compruebe los Requisitos del sistema. El sistema operativo 
    debe estar completamente instalado y en ejecución en 
    el sistema antes de ejecutarse este software.

2.  Cierre las aplicaciones en ejecución. Puede tener algunas 
    dificultades si no lo hace.

3.  Descomprima los archivos del programa de instalación
    InstallShield* en un directorio temporal.

4.  Ejecute el programa de instalación InstallShield:
        SETUP.EXE -b -s  (para la instalación silent 
                          con rearranque automático)
           - O BIEN -

        SETUP.EXE -s     (para la instalación silent sin 
                          rearranque automático)

5.  El programa de utilidades realizará las actualizaciones 
    necesarias y registrará el estado de la instalación 
    en la siguiente clave de registro del sistema:
        HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\INFInst

6.  Si el programa de utilidades se ha llamado con el modo
    "SETUP -b -s",
    el sistema rearrancará automáticamente si la actualización
    se ha realizado correctamente.

    NOTA: El sistema se DEBE rearrancar para 
          que se efectúen las actualizaciones de todos 
          los dispositivos.

7.  Para determinar si la instalación se ha realizado 
    correctamente, compruebe el valor 'install' en 
    la clave del registro del sistema en el paso 5.

    La siguiente tabla describe diversos valores de 
    parámetros:

    Valor	Tipo	Datos	Descripción
    -----       ----    ----    -----------
    instalar	Cadena	"sucess" La instalación se ha 
				 realizado correctamente.
                  	"fail"	 La instalación no se ha 
				 realizado correctamente.
                                 No se copiaron archivos 
				 INF en el sistema.                

    Rearrancar	Cadena	"yes"	 Tiene que rearrancar para 
				 completar la instalación.
                         "No"	 No tiene que rearrancar 
				 para completar la 
			         instalación.
                                
    versión	Cadena	<varios> El número de versión 
			 	 actual de la utilidad de 
				 instalación INF de Intel(R)


************************************************************
* 5. COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
************************************************************
NOTA: Este procedimiento es el mismo para los sistemas 
Windows 98, Windows 98 segunda edición y Windows 95.

Ejecute el Administrador de dispositivos para comprobar 
la correcta instalación y uso de los archivos INF.

1.  Haga clic en Inicio
2.  Seleccione Configuración
3.  Seleccione Panel de control
4.  Haga doble clic en el icono Sistema
5.  Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos
6.  Haga clic en el botón Ver dispositivos por conexión
7.  Haga clic en BIOS de Plug and Play o en BIOS de
    configuración avanzada e interfaz de energía (ACPI)
8.  Haga clic en Bus PCI
9.  Compruebe las descripciones de las entradas siguientes:

    *** NOTA: Si ve un puente ISA estándar PCI tendrá 
              que rearrancar su sistema y volver a ejecutar
              el software.

    *** NOTA: El Administrador de dispositivos sólo mostrará
              los nombres de los dispositivos que se han 
              detectado actualmente en el sistema.


    Intel(R) 82801AA I/O Controller Hub:
        Intel(r) 82801AA LPC Interface Controller 
        Intel(r) 82801AA Ultra ATA Controller 
        Intel(r) 82801AA USB Universal Host Controller 
        Intel(r) 82801AA SMBus Controller 
        Intel(r) 82801AA PCI Bridge 
        *** NOTA: En función del tipo del sistema, el valor 'AA'
                  de las anteriores cinco líneas se puede
                  reemplazar por 'AB'


    Intel(R) 810 Chipset:
        Intel(r) 82810 System and Graphics Controller 
        -or-
        Intel(r) 82810 DC-100 System and Graphics Controller


    Intel(R) 810e Chipset:
        Intel(r) 82810e DC-133 System and Graphics Controller 


    Intel(R) 840 Chipset:
        Intel(r) 82840 Processor to I/O Controller 
        Intel(r) 82840 Processor to AGP Controller 
        Intel(r) 82840 PCI Bridge


    Intel(R) 82806AA PCI 64-bit Hub:
        Intel(r) 82806AA Advanced Programmable Interrupt Controller
        Intel(r) 82806AA PCI Bridge
        Intel(r) 82806AA Controller (reserved)

    
    Intel(R) 440MX Chipset:
        Intel(r) 82440MX Processor to I/O Controller
        Intel(r) 82440MX PCI to ISA Bridge
        Intel(r) 82440MX Power Management Controller
        Intel(r) 82440MX Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82440MX USB Universal Host Controller


    Intel(R) 82371AB Controller:
        Intel(r) 82371AB PCI to ISA bridge (EIO mode)
        Intel(r) 82371AB PCI to ISA bridge (ISA mode)
        Intel(r) 82371AB Power Management Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller
   

    Intel(R) 82371EB, 82371MB Controllers:
        Intel(r) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (EIO mode)
        Intel(r) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (ISA mode)
        Intel(r) 82371EB/MB Power Management Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller


    Intel(R) 82371SB Controllers:
        Intel(r) 82371SB PCI to ISA bridge
        Intel(r) 82371SB PCI Bus Master IDE Controller
        Intel(r) 82371SB PCI to USB Universal Host Controller


    Intel(R) 430TX PCIset:
        Intel(r) 82443TX Processor to PCI bridge


    Intel(R) 440BX AGPset, Intel(R) 440DX AGPset, Intel(R) 440ZX AGPset:
        Intel(r) 82443BX/ZX/DX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443BX/ZX/DX Processor to AGP controller


    Intel(R) 440GX AGPset:
        Intel(r) 82443GX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443GX Processor to AGP controller


    Intel(R) 440LX AGPset:
        Intel(r) 82443LX Processor to PCI bridge
        Intel(r) 82443LX Processor to AGP controller


10. En algunos sistemas, también se puede actualizar 
    los siguientes dispositivos:

    Chipset Intel(R) 810, Intel(R) 810e, Intel(R) 820 y Intel(R) 840:

     a. Haga clic en el botón Ver dispositivos por conexión
     b. Haga clic en BIOS de Plug and Play o en BIOS de
        configuración avanzada e interfaz de energía (ACPI)     
     c. Compruebe que existe la siguiente entrada:
        Intel(r) 82802 Firmware Hub Device -OR-
        Intel(r) Security Driver

 

************************************************************
* 6. IDENTIFICACIÓN DEL NÚMERO DE VERSIÓN DEL SOFTWARE
************************************************************
La versión del software que se incluye en el paquete 
de distribución se especifica en el archivo, RELNOTES.TXT.

RELNOTES.TXT sólo está disponible en Inglés.



************************************************************
* 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
************************************************************
Se asume que se han satisfecho los requisitos del sistema 
de la Sección 3.

Problema:	El sistema se bloquea durante la opción Quitar
                del Administrador de dispositivos o al 
                rearrancar.

Solución:       El bloqueo del sistema al rearrancar se puede
                producir como resultado de varios posibles
                problemas del sistema. En caso de bloqueo 
                del sistema, rearranque el ordenador y vea el
                Administrador de dispositivos. Si 
                los dispositivos se listan correctamente y 
                el sistema no tiene más problemas, el proceso 
                de restauración del archivo .INF se ha realizado 
                correctamente. Si los dispositivos no están
                configurados correctamente, intente volver a 
                ejecutar los procedimientos descritos en 
                la Sección 4.

                Si esto no resuelve el problema o tiene más 
                problemas, vuelva a instalar el 
                sistema operativo.


Problema:	Después de ejecutar el programa de instalación y
                rearrancar el ordenador, Windows informa que no
                puede encontrar uno de los archivos siguientes:
                  ESDI_506.pdr

Solución:	Haga clic en Examinar en el cuadro de diálogo
                donde se produce este problema, localice el 
                directorio 
                  <Windows>\System\IOSubsys
                y haga clic en Aceptar. El sistema debería 
                poder localizar el archivo en este directorio 
                y continuar la relación de los nuevos dispositivos.


Problema:	Después de ejecutar el programa de instalación y
                rearrancar el ordenador, Windows informa que no
                puede encontrar uno de los archivos siguientes:
 
                  UHCD.SYS
                  USBD.SYS
                  USBHUB.SYS

Solución:	Haga clic en Examinar en el cuadro de diálogo 
                donde se produce este problema, localice el 
                directorio 
                  <Windows>\System32\drivers (para Windows 98)
                   o
                  <Windows>\System           (para Windows 95)

               y haga clic en Aceptar. El sistema debería 
               poder localizar el archivo en este directorio 
               y continuar la relación de los nuevos dispositivos.

Problema:      Después de ejecutar el programa de instalación y 
               rearrancar el 
               ordenador, Windows informa que no puede encontrar
               uno de los archivos siguientes:
               isapnp.vxd

Solución:      Haga clic en Examinar en el cuadro de diálogo 
               donde se produce este problema, localice el 
               directorio <Windows>\System y haga clic en Aceptar.
               El sistema debería poder localizar el archivo en 
               este directorio y continuar la relación de 
               los nuevos dispositivos.

Problema:      Después de realizar la instalación en modo Silent,
               no se ha creado la clave HKLM\Software\Intel\InfInst 
               o el valor "install" no se ha "realizado correctamente".

Solución:	Puede ser debido a que:
               - el sistema actual no contiene 
                 un sistema operativo compatible o
               - el sistema actual no contiene un 
                 chipset compatible

              Compruebe los Requisitos del sistema en la Sección 3.



************************************************************
************************************************************
* LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
************************************************************
Intel no se responsabiliza del uso, la eficacia ni la 
garantía.  
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE INTEL
(OEM / ISV Distribution & Single User) 
define completamente la licencia de uso de este software.
************************************************************
La información de este documento se proporciona en conexión 
con los productos Intel. Este documento no concede ninguna 
licencia, ya sea expresa, implícita o cualquier otra, sobre
cualquier derecho de propiedad intelectual. Intel no asume 
ninguna responsabilidad de ningún tipo y renuncia a cualquier 
garantía expresa o implícita, relacionada con la venta y/o
el uso de productos Intel, incluida la responsabilidad o las
garantías relacionadas con la adaptación a un fin particular, 
comerciabilidad o infracción de una patente, copyright u otro
derecho de propiedad intelectual. Los productos Intel no se
han creado para utilizarse en aplicaciones médicas, 
de salvamento y de mantenimiento de la vida.

************************************************************
Intel Corporation renuncia a todas las garantías y
responsabilidades del uso de este documento y la información
que contiene, y no asume ninguna responsabilidad sobre
los errores que puedan aparecer en este documento. Intel
tampoco se compromete a actualizar la información contenida 
en el mismo. Intel se reserva el derecho a hacer cambios
en este documento en cualquier momento, sin previo aviso.
************************************************************
************************************************************

* Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus 
respectivos propietarios.

Copyright (c) Intel Corporation, 1997-1999

