日本語がサポートされていないLinuxサーバー環境で、パッケージ、サブシステム、モデル、図名に日本語が含まれている場合に画像情報などを正常に出力できないことが原因となる問題です。これを解決するためには、Linuxサーバー環境にサポートする言語を設定する必要があります。
UbuntuLinuxの場合は、/etc/sysconfig/i18nファイルで設定します。設定を行った後、再度astahファイルをアップロードしてください。
/etc/sysconfig/i18n ファイルの設定例
この問題を解決するには、インストール/アンインストールを参照し環境に合わせて設定をしてください。