Astuces

Définissez le style des titres avant la rédaction des sous-titres

Le sous-titrage est souvent un travail qui doit jongler avec l'espace disponible. Si vous avez déjà défini un style, la prévision va s'accommoder et vous pouvez adapter le texte en fonction de l'espace.

Utilisez Belle Nuit Subtitler en conjonction avec Avid

Si vous avez assez de mémoire vive, vous pouvez laisser Subtitler ouvert pendant que vous travaillez dans l'Avid. Pour les changements de dernière minute, vous seriez aussi rapide en utilisant Subtitler qu'avec l'outil de titrage d'Avid.


www.belle-nuit.com - 14.7.4