gtranslator

progetto gtranslator è un editor di file po gettext maggiore per l'ambiente desktop GNOME. Gestisce tutte le forme di file gettext po come file po gettext compilati (file ogm / mo), file po compressi (/ po.bz2 ecc po.gz) e dispone di molte comode caratteristiche di utilizzo di tutti i giorni likeFind / Sostituisci, Auto Translation, Message Translation Imparare, messaggi Tavolo (per avere una panoramica delle traduzioni / messaggi nel file po), facile navigazione e modifica di messaggi e commenti alla traduzione, accurata traduzione. Ha davvero molto da offrire quindi si dovrebbe semplicemente provarlo ed essere felice con lui

Caratteristiche :

• Altamente evidenziazione della sintassi personalizzabile (colorschemes sono in xml e molto facile da scrivere).
• Sono supportati diversi punti di vista dei file PO.
• In-GUI compilazione del file po.
• Immediata, personalizzabile controllo ortografico (base-ispell).
• storia Avanzate / menù file recenti con il nome del progetto e la versione - non solo il nome del file, come le altre applicazioni fare
.
• molto confortevole intestazione editing con caselle di selezione e il cambiamento automatico degli altri campi corrispondenti alla vostra selezione corrente.
• Apertura compilato (.gmo / .mo) file po gettext e file PO gettext compressi è direttamente supportato (aprire il gnumeric.mo e modificarlo per rendere la vostra traduzione individuale!).
• La navigazione all'interno tradotte / messaggi fuzzy.
• funzionalità di aggiornamento con l'aiuto di xml-i18n-tools / GNU-i18n-tools.
• capacità di query per la ricerca di traduzioni già fatte nei settori gettext.
• Autoaccomplishment di traduzioni trovate dal dominio query predefinita.
• Il riempimento automatico di po intestazioni dei file con le voci delle preferenze (mai più commenti Modifica intestazione).
• Full D'n'D supporto e sessioni di sensibilizzazione, quindi buona integrazione nel vostro desktop GNOME.
• Trova / Sostituisci finestre di dialogo / funzioni.
• HTMLizer funzione che converte il file po in un file html sintatticamente evidenziato per consentire la visualizzazione Web dei file PO.
• Vecchio, voci obsolete può essere mantenuto se si desidera conservarle.
• indiciation Stato attraverso la barra di stato e la barra di avanzamento.
• Docbook- e aiuto che non appare anche nella guida sidebar Nautilus Scrollkeeper-abilitati.
• Supporto URI per tutti i casi; apertura di URL del telecomando è anche supportato.

Movimentazione
• segnale che consente di salvare file po che non potevano essere salvati a causa di un arresto / interruzione / etc. in gtranslator - perdere meno lavoro con gtranslator

Modifica
• UTF-8 file po (in versioni & gt; = 0.39)
.
• Visualizzazione elenco per il messaggio che è molto comodo e ordinabile (è basata su Étable / eTree dal GAL).
• Personal imparare tampone per supportare auto con realizzazione personale / imparato traduzioni da un file UMTF.
• molto confortevole tabella dei messaggi con colore, esposizione raggruppati dei messaggi: intestazioni di gruppo mostrano anche fino contano i messaggi di appoggio
.
• undo Utile per l'eliminazione, inserimento.
• L'importazione da / conversione in UTF-8 è possibile dal GUI.
• L'assunzione diretta sul msgid come msgstr.
• avanzato apprendere le tecniche di buffer aggiunti (& quot; sfocata & quot; corrispondenza routine con un grado di voodoo)
.
Tavolo
• Messaggi menu con traduzione sguardo per i messaggi non tradotti e fuzzy con la possibilità di inserire / assumere la trovata la traduzione trovata nel buffer imparare.
• pozilla !!!

Cosa c'è di nuovo in questa versione:

• rilicenziare alcuni file come GPLv3 +
• Non normalizzare traduzioni memorizzati nella memoria di traduzione (Neil Roberts)
• Traduzioni:
• essere (Yuri Matsuk)

Cosa c'è di nuovo in versione 2.90.6:

• Varie correzioni di bug
• Traduzioni:
• essere (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• che (Yaron Shahrabani)
• it (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latino (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? Ð & quot; Ð
  14 Apr 15 In Strumenti di sviluppo, Localizzazione e l'internazionalizzazione del software