DVDSubEdit

DVDSubEdit consente di visualizzare e apportare modifiche alle sottospecie (sottotitoli o evidenziamenti dei pulsanti nei menu) direttamente all'interno dei file VOB, senza la necessità di demux e remux del flusso subpic.

• DVDSubEdit funziona con file vob o sup (creati ad esempio da PgcDemux o VobEdit) e non richiede alcun demuxing / remuxing (funziona direttamente all'interno dei file VOB, e l'elaborazione è quasi istantanea).
< li> DVDSubEdit ti consente di riposizionare i tuoi sottotitoli esattamente dove li vuoi, orizzontalmente o verticalmente, per tutte le modalità di visualizzazione (4: 3, widescreen, letterbox, pan & amp; scan).
• DVDSubEdit ti consente di cambiare la trasparenza e il colore di ogni sottotitolo, o nasconderli interamente.
• DVDSubEdit ti consente di risincronizzare i tuoi sottotitoli con il tuo video, cambiando l'ora di inizio e la durata.
• DVDSubEdit può eseguire un Algoritmo OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) dei tuoi sottotitoli, puoi quindi cercarli, modificarli ed esportarli come .srt.
• DVDSubEdit ti consente di rimuovere parti fastidiose nei tuoi sottotitoli (ad esempio, il testo destinato a non udenti). Puoi anche rimuovere selettivamente gli errori di battitura nei sottotitoli, tutto ciò senza la re-authoring!
• DVDSubEdit salva le tue modifiche direttamente all'interno dei file vob (che è molto veloce) e ti permette anche di esportare i tuoi sottotitoli in .sup e il formato .srt. Puoi anche salvare singoli sottotitoli come ppm.