GSubEdit

GSubEdit, o GNOME Subtitle Editor, è uno strumento per l'editing e la conversione di sottotitoli DivX ;-). È dotato attualmente di lettura / scrittura di SubRip (srt) e MicroDVD (.sub) sottotitoli.
Conversione framerate e lo spostamento del telaio (aumento / riduzione tutti i frame da un determinato offset) è supportato anche

Caratteristiche .

• Apri e il salvataggio di SubRip (srt) e MicroDVD (.sub)
• conversione Framerate (.sub e .srt)
• spostamento fotogramma. Utilizzato se i fotogrammi viene visualizzato a presto o troppo tardi. (.sub E .srt)
• La rimozione del testo utilizzato per non udenti. (.sub E .srt)
• file diviso in due parti
• Join due file in un unico
• Modifica di testo, inizio e struttura finale / ora (.sub e .srt)
• Drag'n'Drop, ricerca e sostituzione e il supporto per i18n (solo svedese è attualmente disponibile)
• Controllo ortografico