Sublime HD

Sublime è un programma per modificare, punto e rendere sottotitoli per la creazione di DVD, soprattutto per le mele grande suite di authoring DVD Studio Pro. È possibile utilizzare direttamente i filmati QuickTime e video MPEG2, anche compressi con velocità e precisione che non hai mai archiviato prima.
Caratteristiche Sublime
integra perfettamente in DVD-Studio Pro
DVD Studio Pro è una grande applicazione di authoring, ma offre solo funzioni di sottotitolazione rudimentali. Sublime perfettamente integratori e si integra con DVD Studio Pro, riempiendo il vuoto che DVD Studio Pro foglie in questo settore. Sostenere PAL e video NTSC, offerte Sublime comporre ed esportazione di file di sottotitoli per grafici e testo. Utilizzando Sublimes bitmap renderer, non avrai mai più problemi di crenatura e può anche utilizzare i caratteri con antialias e altri stili di testo altamente personalizzabili.
Realtime Trascrizione e Spotting
Con il suo arrangiatore intuitiva, è possibile vedere video e audio e modificare i sottotitoli tutto in un'unica visualizzazione e del flusso di lavoro. I sottotitoli possono essere facilmente messi al loro posto tramite drag and drop o scorciatoie da tastiera, se si preferisce lavorare con loro. Con l'editor di lista dei sottotitoli di avere sempre una panoramica su tutti i titoli. Trascrizione e spotting non è mai stato così facile e veloce!
Text Style Raggruppamento
Gli stili presentano in Sublime è un potente mezzo per rapidamente gruppo l'aspetto di più sottotitoli per gli attori, testi, voci off, e così via: è possibile ad esempio assegna ogni altoparlante un tipo di carattere e colore diverso o impostare il testo in corsivo o grassetto. In seguito è possibile modificare queste impostazioni per tutti i sottotitoli in uno stile con un solo clic. Anche l'allineamento del testo del sottotitolo può essere memorizzato in uno stile, in modo da poter spostare sottotitoli dal fondo dello schermo all'inizio se avrebbero coprire testo che viene stampato nel video.
Anteprima video e titoli in tempo reale
La finestra di anteprima video ti dà la possibilità di visualizzare i sottotitoli come guarderanno in televisione dopo, utilizzando diversi formati e risoluzioni. Se avete una configurazione a doppio schermo, si ha la possibilità di visualizzare in anteprima il video con il sottotitoli sovrapposti a schermo intero sul secondo monitor. Modifiche avanzate offset Tape-linea automatica confezionamento e la scissione, fusione, duplicare, cercare e sostituire, time shifting e più.
Error Detection
Durante la creazione o la modifica di sottotitoli, Sublime può segnalare su errori comuni di sottotitolazione come titoli sovrapposti, troppo grandi testi, troppe righe, e così via ...

Cosa c'è di nuovo in questa versione:

- Rendering (dostudio Export) Blu-ray Oltre a Sublimes supporto DVD authoring, Sublime HD ora permette anche di creare i sottotitoli in HD qualità per dostudio. Progetti Sublime possono facilmente passare - al volo - tra i due formati (HD Blu-ray o HD Quicktime esportazione, SD per DVD Studio Pro o Sonic sceneggiatore). Quindi è possibile esportare e lavorare sul formato attualmente bisogno senza la necessità di ri-Spot titoli.