Attenzione: solo Snow Leopard, Lion e Mountain Lion.
SubtitleReSync è l'editor di sottotitoli SRT che hai sempre desiderato con funzioni intelligenti di sincronizzazione, manutenzione e traduzione. È possibile leggere e scrivere un file SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (anche .SUB) o SubStation Alpha (.SSA) con la codifica desiderata o fare rilevare automaticamente la codifica. Puoi persino importare i sottotitoli incorporati da un filmato QuickTime o esportarli in QTtext e TTXT per l'uso con altre applicazioni per esperti.
Insieme alla funzionalità di unione e suddivisione di file è possibile convertire da qualsiasi configurazione dei tipi sopra menzionati in un'altra.
SottotitoliResync ti consente di creare e modificare i tuoi sottotitoli in un modo molto intuitivo. Con un semplice "clic sul pulsante" è possibile aggiungere, eliminare, modificare, dividere o unire le linee dei sottotitoli o trovare e sostituire parti di esse.
Altri "clic" ti aiutano a cambiare i tempi dei sottotitoli. Solo una riga, basata su un posizionamento dal vivo e preciso con una visione del film di accompagnamento. O tutto in una volta spostando avanti o indietro con un solo fattore o con 2 o più punti di sincronizzazione per ricalcolare automaticamente centinaia di linee.
I commenti non trovato