WinLexic 2005 è una GUI (Graphic User Interface) di Microsoft per i traduttori glossari tecnici e tecnici agenzie di traduzione. Microsoft glossari sono pubblicamente disponibili dal server di Microsoft Corporation FTP e dei suoi specchi, e offrono una ricchezza di informazioni per i traduttori tecnici e tutti coloro che vorrebbero avere familiarità con la terminologia multilingue utilizzato in prodotti software Microsoft e utilizzarlo in modo coerente. Download Microsoft glossari non è un compito facile. Sono grandi (solo Farsi, l'arabo, Malay e glossari indonesiani sono sotto 1Mb, altre 40 glossari variano nel formato fra 1,05 Mb per galiziano e 62MB per lo spagnolo) e il download per i mezzi standard (tramite Microsoft Internet Explorer, per esempio) può essere un fastidio. Ecco perché questo compito di solito comporta l'acquisto di software client FTP, in grado di riprendere automaticamente i trasferimenti rotto? Ma non con WinLexic. WinLexic contiene già built-in client FTP configurato per accedere al server FTP pubblico di Microsoft o dei suoi specchi. Il client FTP è in grado di riprendere i trasferimenti. Ciò significa che circa il risparmio di USD30 per voi più meno problemi su come ottenere glossari scaricato e interpretato correttamente.
Se si utilizza Blocco note per la ricerca in più glossari si può diventare annoiato rapidamente. Anche usando Microsoft? Excel per cercare attraverso di loro può essere un compito difficile, soprattutto tenendo conto della limitazione del numero di righe in Microsoft Excel, che tronca spietatamente questi glossari. Inoltre, con NotePad, Microsoft Excel o un altro programma comune si dovrà per la ricerca in ogni singolo Glossario separatamente.
WinLexic è veloce e può cercare in più glossari Microsoft in una sola volta. Inoltre, offre una vasta gamma di opzioni (Fonte / ricerca Target, insieme di ricerca di parola, di ricerca sensibile alle maiuscole, alla ricerca della presenza di 2 termini o frasi in una singola stringa).
I commenti non trovato