Come madrelingua spagnola che lavora per un sito in inglese, uso spesso dizionari e traduttori online. E il mio preferito è soprattutto WordReference. Ecco perché ero entusiasta di vedere un componente aggiuntivo per Firefox appositamente progettato per rendere ancora più facile l'utilizzo di WordReference!
WordReference Translator è un piccolo plug-in che ti consente di tradurre qualsiasi parola evidenziata con il mouse il sito web che stai visitando. Tutto quello che devi fare è fare doppio clic sulla parola e WordReference Translator si sovrapporrà a una piccola finestra pop-up bianca con un link per tradurre rapidamente la parola.
Il bello è che supporta tutte le combinazioni linguistiche del sito web originale, che offre molte opzioni durante la traduzione. Inoltre, il dizionario è supportato da una community di utenti molto attiva e forum in cui è possibile risolvere quasi ogni dubbio relativo a determinate traduzioni.
Sul lato negativo, ad essere onesti, il collegamento popup non è molto utilizzabile: è semitrasparente e difficile da vedere, ma puoi anche tradurre la parola selezionata tramite il menu di scelta rapida. In entrambi i casi la traduzione si apre in una nuova scheda, invece di visualizzarla nella stessa finestra pop-up.
Nonostante questi piccoli problemi di usabilità, WordReference Translator è ancora un utile compagno per quelli di noi che sono utenti di dizionari frequenti.
Se ami WordReference tanto quanto me, tu troverà questo add-on di Firefox davvero utile.
I commenti non trovato