CATCount

CATCount è uno strumento CAT utile. CATCount facilita contabilità di Computer Assisted Translation Jobs traducendo lo schema complesso in un solo click numero. Inoltre, fornisce grandi caratteristiche per la stampa e l'esportazione dello schema CAT utilizzato insieme wordcounts originali, e CATCount risultante. I registri di analisi wordcount di Trados? Traduttore? S Workbench vengono elaborati automaticamente.

Il concetto stesso di utilizzare il numero unico non è nuova, ed è stato ampiamente utilizzato da molte agenzie di traduzione in tutto il mondo sotto vari nomi: wordcount leveraged, wordcount ponderata, wordcount equivalente, ecc Perché mentre la distribuzione regolare di informazioni wordcount distinte categorie di strumenti CAT (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) è utile per l'analisi in generale, non è molto comodo per la contabilità. CATCount prende la soluzione del problema ad un livello superiore, fornendo un'interfaccia semplice, che può essere condiviso tra le agenzie di traduzione e traduttori freelance, e all'interno di team di traduttori.