Jubler è uno strumento per modificare i sottotitoli basati su testo. Può essere utilizzato un software di authoring per i nuovi sottotitoli o come strumento per convertire, trasformare, correggere e perfezionare i sottotitoli esistenti. È possibile utilizzare i formati di sottotitoli più popolari. L'anteprima dei sottotitoli in tempo reale o in fase di progettazione, il controllo ortografico, la modalità di traduzione e la modifica degli stili sono alcune delle caratteristiche principali.
I requisiti sono: ultima versione di JRE, MPlayer per visualizzare i sottotitoli, ASpell per il controllo ortografico dei sottotitoli.
È open source sotto una licenza pubblica liberale (GNU). È scritto in Java 6 per essere realmente multipiattaforma. È stato testato su Linux, Windows XP e Mac OS X
Novità della versione in questa versione:
Correggere i problemi di MPlayer con OSX e Windows.
I commenti non trovato