AnyMem

AnyMem è un software di memoria di traduzione user-friendly. AnyMem utilizza il formato di memoria di traduzione portatile. Esso supporta anche l'importazione e l'esportazione di TMX, formato standard di file di scambio di memoria di traduzione (TMX 1.1 e TMX 1.4). Comoda la gestione della memoria di traduzione: memoria di traduzione è memorizzato in un unico file MEM, per più conveniente scambio. Esporta memoria di traduzione a TMX (Translation Memory eXchange): memoria di traduzione può essere esportato in TMX 1.1, TMX 1.4. Importa memoria di traduzione da file TMX o MS Word: AnyMem può importare memoria di traduzione da una TMX 1.1, o 1.4 TMX file o da un file di MS Word bilingue. Segmentazione del testo flessibile: configurare le eccezioni alle regole di segmentazione del testo da abbreviazioni e parole aggiungendo follower ordinali. Traduzione selettiva: tradurre solo il testo che deve essere tradotto da specificando stili dei paragrafi, che non sono da tradurre. Documento CAT (Computer Assisted Translation) analisi: AnyMem in grado di analizzare i documenti per determinare il numero di segmenti corrispondenti (partita completa e sfocato), e fornire CAT conteggio accurato testo in parole, segmenti o cento. Ricerca Terminologia: AnyMem può cercare memoria di traduzione per corrispondenza segmenti che contengono certo termine da tradurre. Visualizzazione dei dati flessibile: configurare i dati della memoria di traduzione viene visualizzata AnyMem modo, con l'aiuto di modelli. Allineamento automatico finestra: preparare AnyMem e MS Word finestre per lavoro correttamente allineandoli con pochi click, e senza la necessità di trascinare manualmente bordi delle finestre. Integrazione MS Word: accedere rapidamente comandi software di memoria di traduzione più frequentemente utilizzati e le funzioni direttamente da MS Word con l'aiuto di barra degli strumenti AnyMem. È anche possibile eseguire rapidamente AnyMem direttamente da MS Word. Supporto Unicode: AnyMem CAT (Computer Assisted Translation) motore supporta pienamente Unicode, senza la necessità di installare componenti di libreria aggiuntivi (come .NET Framework o Java Virtual Machine) oppure spegnere il locale del sistema

Cosa c'è di nuovo in questa versione: sono state aggiunte le localizzazioni