Poedit è un editor di traduzioni per la traduzione di app e siti che utilizzano GNU gettext per la localizzazione. Questo include la maggior parte dei programmi Linux così come PHP o WordPress. Sono supportate tutte le funzionalità comunemente utilizzate di gettext, inclusi i plurali, i contesti dei messaggi o l'estrazione di stringhe traducibili dal codice sorgente. Grazie al suo approccio privo di distrazioni, tradurrai più velocemente e più facilmente con esso. Questa è la versione completa di Poedit con tutte le funzionalità Pro abilitate. Poedit è intenzionalmente spartano in modo che l'attenzione si concentri sulla traduzione su cui stai lavorando. Solo tu e la traduzione, nessuna distrazione. Gettext può essere difficile a volte. Una percentuale accidentalmente aggiunta potrebbe rompere le cose se sei sfortunato. Non ti preoccupare, tuttavia, Poedit verifica i problemi comuni e ti avvisa.
Poedit suggerisce le traduzioni possibili per te. Raccoglie i suggerimenti da un vasto database online che contiene centinaia di milioni di voci e, combinato con la memoria di traduzione personale e aggiunge la traduzione automatica allo stato dell'arte nel mix. E questo è in aggiunta alla memoria di traduzione personale che l'app mantiene. Gli sviluppatori possono utilizzare Poedit per mantenere i propri file di traduzione (o modelli) e mantenerli aggiornati. Potrebbe essere troppo semplice per progetti più complicati, ma il più delle volte, questa semplicità è a portata di mano. Poedit ha dedicato il supporto per temi e plugin WordPress.
Novità in questa versione:
La versione 2.2 aggiunge il supporto per i file XLIFF e una nuova modalità scura.
I commenti non trovato